برامج و اضافاتشروحات فيديو

الشرح 137 : اضافة الترجمة العربية و حل مشكلة الخطوط في برنامج Xbmc

اضافة الترجمة العربية و ترجمات أخرى و حل مشكلة الخطوط العربية عبر اضافة الخط العربي أم هام جدا في برنامج Xbmc الذي سبق و تعرفنا على كيفية تنصيبه و تعديله في الشرح 104 : مشاهدة جميع القنوات العالمية  .

ملاحظة : ان كنت تستعمل Xbmc 13 فما فوق فالطريقة تختلف لذلك اطلع على هذا الدرس اضغط هنا

كما نعلم أنه في حالة استعمال برنامج Xbmc عبر الاعدادت الافتراضية فانه لن يقوم بجلب الترجمات اليك كما أنه ستواجه مشكل في حالة أضفة أي ملف مكتوب باللغة العربية لأنه الاعددات الافتراضية لبرنامج Xbmc لا تحتوي على الخط العربي لذلك اليوم سنتعرف مع بعض على كيفية تخطي جميع هاته المشاكل .

اضافة الترجمة العربية

اضافة الخطوط العربية في برنامج Xbmc :

و هي الخطوة الأولى لكل شخص يريد أن يشاهد الأفلام و البرامج  مترجمة أسفل الشاشة باللغة العربية أما بالنسبة لمن يحبذ اللغة الفرنسية أو الانجليزية فيمكنه تجاوز المرحلة الأولى , عملية اضافة الخط العربي عملية سهلة كل ما عليك فعله هو التركيز معي حبيبي . أول شيء سنقوم بتحميل اللغة العربية ( اضغط هنا لتحميلها )  ثم نسخها و اضافتها الى المسار التالي ( شاهد الفيديو لتفهم أكثر العملية ) :

مسار اضافة اللغة العربية xbmc
مسار اضافة اللغة العربية xbmc

ثم  نذهب الى Settings ثم Appearance و نقوم يتغيير الـ Fonts الى Arial Based

اضافة الخط العربي xbmc
اضافة الخط العربي xbmc

 

تفعيل خاصية الترجمة في برنامج Xbmc  :

عملية اضافة الترجمة العربية لبرنامج Xbmc أو ترجمات أخرى عملية سهلة و لن نحتاج الى تنصيب أي اضافات خارجية فكل ما سنقوم بفعله هو تغيير بعض التعديلات من داخل البرنامج تذهب الى المسار التالي :

  Settings <- Apperance -> Skin -> Settings -> Subtitle Add-on -> Get More

و تقوم بتنصيب الاضافة التي تجدها موجودة هناك ان لم تفهم العملية من الأفضل مشاهدة الفيديو .

حل مشكلة الخطوط العربية في برنامج Xbmc :

لقد سبق و قمنا باضافة الخطوط العربية الى برنامج  Xbmc لكن لا يتم تفعليها تلقائيا بالنسبة الى الفيديوات و الأفلام صحيح أن الملفات و المجلدات المكتوبة بالعربية يتم حل مشكلتها بمجرد اضافة الخط العربي و تفعيله لكن بالنسبة الى الفيديوات و الترجمة العملية تختلف قليلا لذلك أول شيء عليك أن تذهب الى هذا المسار :

Settings -> Video -> Subtitles

ثم تغير الـ Character Set الى Arabic ( windows )

حل مشكلة الخطوط العربية Xbmc
حل مشكلة الخطوط العربية Xbmc

 

تحميل ملف الخطوط العربية اضغط هنا

الشرح

في الأخير أرجو أن الشرح و الدرس أعجبكم أي استفسار نضال ناجي في خدمتكم .

اظهر المزيد

نضال ناجي

نضال ناجي - Nidhal Naji تونسي الجنسية من مواليد 1991 اختصاص برمجة و تِكْنُولُوجْيَا الـمَعْلومَاتُ ، متابع لاخر الاخبار التقنية هواياتي هي مشاهدة الافلام و الابحار على الأنترنت الى جانت اكتشاف كل ماهو جديد و غريب .

‫55 تعليقات

  1. 3ala fikra famma mochkil momkin enta ma chra7touch howwa ki yebda mafammach tarjma just na5tarou sites a5er bach nchoufou tarjamet o5ra bidha4et 3ala lflesh a doroite 🙂

    1. شكرا على المعلومة صديقي , لم أقم بشرحها لأنني قمت بشرح خيار ” التحميل التلقائي ” يعني أي ترجمة يجدها من المواقع التي أضفناها يقوم بتحميلها تلقائيا

  2. شكرا على الشرح اخي . و لكن عندي مسكلة ما لقيتش video osd في skin – settings – add on ارجو الاجابة و شكرا

  3. شكرا على الاجابة 🙂 تاكدت من ذلك و يبدو انني عرفت السبب وهو ان الاصدار الاخير للبرنامج 13.0 xbmc بتاريخ 4/5/2014 لا يحتوي على video osd في skin – settings – add on فهل هناك طريقة اخرى او ان الحل الوحيد هو تنصيب النسخة 12.0 ارجو الاجابة و شكرا .

    1. النسخة التي شرحتها في الفيديو مختلفة عن النسخة الجديدة ان شاء الله الليلة أقوم باعادة تنصيب xbmc لبحث عن المسار الجديد و اعلمك به

  4. شكرا اخي العزيز على المجهود الكبير الذي تبذله من اجل افادة الاخرين ولكن لي ملاحظتين الأولى هل من الممكن عمل فيدو جديد يبين كيف تنصيب ومسارات النفكس في اكس بي ام سي ثلاتة عشرة والملاحظة الثانية هي انك تتكلم في الفديو بصورة سريعة جدا بحيث يتعذر بعظ الأحيان فهم ما تقول فهل بالإمكان ان تبطي قليلا عند الشرح مع فائق احترامي ولتعم الفائدة للجميع وشكرا

  5. اخى الكريم
    تعلم ان عند البحث عن ترجمة لفيلم معين تصعب احيانا ايجادها بالفة العربية — ويتوافر فقط الترجمة الاصلية باللغة الانجليزية
    كيف اترجم هذه النسخة الاصلية من الترجمة الى اللغة العربية

    شكرا

  6. عند تتبع الخطوات لطريقة برمجتك للغة العربية وبالضبط مكان xbmc subtitle لم اجد سوى اختيار واحد والمتمثل في korean subtitle انتظر الاجابة وشكرا على المجهودات المبذولة وان كان لديك معلومات عن الكارت ساتيليت ارجو المساعدة لأنها لا تعمل جيدا معي شرا أخوك من الجزائر

  7. عزيزي الأستاذ نبيل ناجي
    شاكر لك ما تقوم به من مساعدة الآخرين في مدونتك…و لديّ سؤال وهو
    أنني لا أستطيع الكتابه باللغة ألعربيه في بحث برنامج الكودي و قد عجزت
    عن الوصول إلى إجابه قطعيه… فهل من الممكن أن تدلني على كيفية القيام بذلك و لك جزيل شكري و عرفاني مقدماً.
    تحياتي.

شاركنا رأيك :

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock